resimkoy

 موسیقی از یک زندگی (نقد کتاب)

۱۰ خرداد ۱۳۹۶

یک داستان با تعداد نسبتا کمی کلمات اما پر از معنا، موسیقی زندگی زندگی یک موسیقیدان نا امید است. داستان توسط یک راوی که در دیدار نوازنده در یک ایستگاه قطار احتمالا در سیبری و در توفان برف است. راوی در وسط بسیاری از مسافران رشته به نظر می رسد برای یک صندلی وقتی صدای موسیقی نرم او را به یک قسمت خالی از سکنه ایستگاه قطار که در آن مبلمان قدیمی ذخیره شده است اشاره. او وجود دارد در دیدار این نوازنده و ما داستان خود را به عنوان انطباقها گرد هم آوردن آنها، روشن و خاموش، چندین بار.

در طول استالین عصر، الکسی برگ، پیانیست، فرار از مسکو درست قبل از اولین رسیتال عمومی خود را. همانطور که او را می کند، او را میبیند که پدر و مادر خود دستگیر، به زودی به تبعید. پس از چند حوادث آن مردم او را به مخفی کردن و به دقت از آسیب فرار، او راه خود را پیدا می کند به یک میدان نبرد که در آن روس آلمانی ها در جنگ جهانی دوم جنگیدند. او دون هویت یک سرباز مرده روسی که مثل او به نظر می رسد و موفق به مبارزه در جنگ به بعد تبدیل به راننده یک زندگی زندگی به طور کلی او در طول جنگ موجب صرفه جویی در.

در حالی که کار برای به طور کلی، نوازنده می افتد برای کلی & # 39؛ دختر جوان که ثابت می کند به یک دختر بی عاطفه و بیهوده و بیمعنی. هنگامی که الکسی & # 39؛ ماسک ها می افتد، او به سیبری برای چندین سال کار سخت فرستاده می شود. این داستان غم انگیز با یک فاجعه پایان نیست، اما آن را تاریک و دلگیر، از طریق شبیه کار از استادان روسی مسن تر، چخوف و Dostoyevski است.

چه گرفتار من نویسنده & # 39 بود؛ ها استفاده از زبان های انتخابی با اقتصاد شدید، که من از شعر به یاد. این داستان در اصل در فرانسه نوشته شده بود، پس از آن به زبانهای دیگر ترجمه؛ با وجود، در روح، آن را همیشه روسیه باقی ماند. مترجم جفری استراکان، بیش از حد، توصیف ستایش بالا برای این ترجمه موفق است.

نویسنده، آندره مکین، در روسیه در کراسنویارسک در سال ۱۹۵۷ متولد شد و پناهندگی سیاسی در فرانسه در سال ۱۹۸۷٫ اعطا شد در سال ۱۹۹۵ رویاهای رمان خود را از سامرز روسیه من برنده جایزه Goncourt و جایزه Médicis، فرانسه & # 39؛ دو جایزه ادبی معتبر ترین.
آثار او عبارتند از:
یک قهرمان & # 39؛ دختر (۱۹۹۶)، اعترافات یک افتاده پرچمدار (۱۹۹۶)، هنگامی که پس از رودخانه عزت (۱۹۹۶)، رویاهای سامرز روسیه من (۱۹۹۷)، جنایت اولگا Arbyelina (2000)، مرثیه ای برای یک امپراتوری از دست رفته ۲۰۰۱)، موسیقی از یک زندگی (۲۰۰۳)، زمین و آسمان ژاک Dorme (2005)، زنی که منتظر (۲۰۰۵)

این کتاب در گالینگور، کپی رایت در سال ۲۰۰۳، و با ISBN: 1559706376 و ISBN-13: 978-0743475600،

موسیقی از یک زندگی، اگر چه تنها صفحات ۱۰۹، حماسی در اصل، از آن است در مورد عشق، از دست دادن، موسیقی، جنگ و تحولات سیاسی. آن را به من بسیار خوشحالم از دیدن این نویسنده فوق العاده برنده جایزه نوبل روزی را، فقط به این دلیل (به نظر من)، کار حکم خود آن است.